O Aparato Editorial e as Abreviações Utilizadas A base textual da obra de Freud, os Gesammelte Werke, deriva do extenso, e até o momento insuperado, trabalho realizado por James Strachey de organização e edição dos manuscritos, cartas e trabalhos pré-analíticos e analíticos de Freud. Também foram adotadas as notas da Standard Edition (identificadas por SE.) e os comentários editorais, ambos de valor inestimável para leitores de qualquer abordagem psicanalítica, pois trazem informações precisas sobre correlações intra e intertextuais, bem como uma visão de conjunto ainda inexistente em outros trabalhos. As notas de comentadores brasileiros (identificadas por C.) visam a chamar atenção para alguns trechos que se tornaram, por assim dizer, “canônicos” por terem sido retomados por relevantes pensadores e comentadores da obra Freud que explicitamente citam determinada passagem ou conceito freudiano, caso deMelanie Klein, Jacques Lacan, Jean Laplanche eWilfred R. Bion, entre outros. Os comentários do editor brasileiro e notas de tradução (identificadas por T.), abordam aspectos semântico-conceituais que se esmaecem ou se perdem no ato tradutivo. Abreviaçõe Bibliográficas Almanach 1928 Almanach für das Jahr 1928, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Viena, 1927. Collected Papers S. Freud, Collected Papers (5 volumes), Londres, 1924-50. Conditio humana Coleção Conditio humana, Ergebnisse aus den Wissenchaften vom Menschen, S. Fischer Verlag, Frankfurt sobre o Meno, 1969-75. DCAF Hanns, L. Dicionário Comentado do Alemão de Freud, IMAGOEditora, Rio de Janeiro, 1996. ESB Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud, IMAGO Editora, Rio de Janeiro, 1974-87. G.S. S. Freund, Gesammelte Schriften (12 volumes), Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Viena, 1924-34. G.W. S. Freud, GesammelteWerke (18 volumes e umvolume complementar não numerado), volumes 1-17, Londres, 1940-52; volume 18, Frankfurt sobre o Meno, 1968; volume complementar, Frankfurt sobre oMeno, 1987. A edição completa é desde 1960 a da S. Fischer Verlag, Frankfurt sobre o Meno. S. K. S. N. S. Freud, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre (5 volumes), Viena, 1906-22. SE The Standard Edition of the Complete PsychologicalWorks of Sigmund Freud (24 volumes), The Institute of Psycho-Analysis, Hogarth Press, Londres, 1953-74. Studienausgabe S. Freud, Studienausgabe [Edição de Estudos], (10 volumes e um volume complementar não numerado), S. Fischer Verlag, Frankfurt sobre o Meno, 1969-75. Abreviações identificadoras das notas de fim de capítulo F              Notas redigidas pelo próprio Freud SE            Notas da Standard Edition T              Notas dos tradutores brasileiros C             Notas dos colaboradores brasileiros Abreviações utilizadas nas notas de fim de capítulo Alt.          Alternativas terminológicas Sign.       Significados da palavra Conot.     Conotações Obs.        Observações